Downloaded From www.AllSubs.org
Vand.
Jord.
Brand.
Air.
Længe siden, de fire nationer levede sammen i harmoni.
Så, alt forandret, når Fire Nation angrebet.
Kun Avatar, mester af alle fire elementer, kunne stoppe dem.
Men når verden brug for ham mest, han forsvandt.
Hundrede gik år, og min bror og jeg opdagede den nye Avatar ...
... en Airbender opkaldt Aang.
Og selv om hans airbending færdigheder er stor.
Han har en masse at lære, før han er klar til at redde nogen.
Men jeg tror Aang kan redde verden.
Book One: Vand | Kapitel Syv: The Spirit World (Winter Solstice, del 1)
Disse skyer ser så blød, gør de ikke?
Ligesom du bare kunne springe ned og du lander i en stor, blød cottony bunke.
Måske skulle du give det en chance.
Du er hilarious.
Jeg vil prøve det!
Yehhhh!
Viser sig skyer er lavet af vand!
Hey, hvad er det?
Det er ligesom et ar.
Hør, det er så stille. Der er intet liv overalt.
Aang, er du okay?
Fire Nation! Disse onde Vilde gør mig syg! De har ingen respekt for ...
Shh!
Hvad? Jeg er ikke tilladt at være vred?
Hvorfor ville nogen gøre det? Hvordan kunne jeg lade det ske?
Aang, har du ikke lade dette ske. Det har intet at gøre med dig.
Ja, det gør. Det er den Avatar opgave at beskytte naturen. Men jeg ved ikke hvordan du skal gøre mit job.
Det er derfor, vi skal til Nordpolen for at finde dig en lærer.
Yeh, en waterbending lærer, ...
... men der er ingen, der kan lære mig at være den Avatar.
Monk Gyatso sagde, at Avatar Roku ville hjælpe mig.
Den Avatar før du?
Han døde over hundrede år siden, hvordan har du det meningen at tale med ham?
Jeg ved det ikke.
Onkel! Det er tid til at forlade! Hvor er du? Onkel Iroh!
Herovre.
Onkel?
Vi er nødt til at komme videre, vi lukker ind på Avatar fodspor, og jeg ønsker ikke at miste ham!
Du ser træt ud, Prins Zuko.
Hvorfor går du ikke sammen med mig i disse varme kilder og slikke hen over dine problemer.
Mine problemer kan ikke være gennemblødt væk. Det er tid til at gå!
Du bør tage din lærer's råd og slappe lidt af.
Temperaturen er helt rigtig. Jeg opvarmet det selv.
Nok! Vi er nødt til at forlade nu! Komme ud af vandet!
Meget godt.
Ved nærmere eftertanke, hvorfor du ikke tage et par minutter, ...
... men skal tilbage på skibet i en halv time eller jeg forlader uden dig.
Hey Aang, er du klar til at hepper på dig?
Nej
Hey, hvordan var, at heppe mig op?
Opmuntrede mig op.
Av! Yeh, jeg nok fortjent det.
Disse agern er overalt, Aang. Det betyder, at skoven vil vokse tilbage.
Hver eneste af disse vil være et højt egetræ en dag, ...
... og alle de fugle og dyr, der levede her vil komme tilbage.
Tak, Katara.
Hej, hvem er du?
Da jeg så den flyvende bison, jeg troede det var umuligt, ...
... men disse mærker ... er du den Avatar barn?
Min landsby har desperat brug for din hjælp.
Denne unge er Avatar.
Så rygterne om dit afkast er sande.
Det er den største ære for livet at være i dit nærvær.
Nice to meet you too.
Så ... er der noget jeg kan hjælpe dig med?
Jeg er ikke sikker ...
Vores landsby er i krise, han er vores eneste håb.
For de sidste par dage ved solnedgang en ånd monster kommer og angriber vores landsby.
Han er Hei-Bai, den sorte og hvide ånd.
Hvorfor er det at angribe dig?
Vi ved det ikke, men hver af de sidste tre nætter han har bortført en af vore egne.
Vi er især bange, fordi intersolhverv nærmer sig.
Hvad sker der så?
Som det solhverv tilgange, den fysiske verden og den åndelige verden ...
... vokse tættere og tættere indtil linjen mellem dem er sløret helt.
Hei-Bai er allerede forårsager ødelæggelse og destruktion.
Når Solstice er her, der ikke er noget at fortælle, hvad der vil ske.
Så, hvad vil du have mig til at gøre nøjagtigt?
Hvem er bedre til at løse en krise mellem vores verden og den åndelige verden ...
... end Avatar selv? Du er den store bro mellem mennesker og spiritus.
Right ... det er mig.
Hey, kan store bro fyr ', jeg taler med dig over her for en anden?
Aang, du synes lidt usikker på alt dette.
Yeh, kan det være, fordi jeg ikke ved noget som helst om den åndelige verden.
Det er ikke lige der er nogen til at lære mig det her!
Så kan du hjælpe disse mennesker?
Jeg er nødt til at prøve, kan jeg ikke? Måske hvad jeg skal gøre, vil bare ... komme til mig.
Jeg tror, du kan gøre det, Aang.
Yehhh, vi alle gonna get spist af en ånd monster.
Hvem der?
En eng vole! Jeg burde have vidst. Du forskrækkede mig, lille en.
Ehh, synes jeg har døset hen og mistede min nevø's deadline, ...
... men det var en meget sød lur.
Han er en Fire Nation soldat.
Han er ikke nogen almindelig soldat. Dette er Fire Herrens bror, Drage af Vesten, ...
... den engang så store almindelige Iroh, men nu er han vores fange.
Hallo? Ånd, kan du høre mig? Dette er den Avatar taler.
Jeg er ... her for at forsøge at hjælpe kram.
Dette er ikke rigtigt.
Vi kan ikke sidde her og krybe sammen, mens Aang venter på nogle monster til at dukke op.
Hvis nogen kan redde os, han kan.
Han stadig ikke til at stå over dette alene.
Solen har sat. Hvor er du, Hei-Bai?
Nå, ånd, øh, jeg hermed bede Dem om at forlade denne landsby i fred!
Okay. Well, I guess that's fast derefter.
Du skal være Hei-Bai ånd. Mit navn er ...
Mit navn er Aang! Jeg er den avatar, og jeg vil gerne hjælpe! Hey, vent!
Den Avatar's metoder er ... usædvanligt.
Det synes ikke alt for interesseret i, hvad han siger. Måske skulle vi gå hjælpe ham?
Nej, kun det Avatar har en chance mod den Hei-Bai.
Aang vil finde ud af det rigtige at gøre, Sokka.
Please, vil du holde op med at ødelægge ting og lytte?
Jeg prøver bare at gøre mit job som ånd bro.
Undskyld mig, ville du så vende? Jeg befaler dig at vende nu!
That's it! Han har brug for hjælp!
Sokka vent!
Det er ikke sikkert!
Hei-Bai! Herovre!
Sokka, go back!
Vi vil kæmpe mod ham sammen, Aang.
Jeg ønsker ikke at kæmpe mod ham, medmindre I. .. huh!
Sokka!
Onkel! Onkel, hvor er du?
Sir, han måske troede, du var gået uden ham?
Noget er ikke lige her. Denne bunke sten ...
Det ser ud som om der har været en jordskredssejr, Sir.
Grunden ikke glide op ad bakke. Disse sten ikke bevæge sig naturligt.
Min onkel har været taget til fange af earthbenders!
Aang, herovre!
Hjælp!
Hæng på, Sokka!
Sokka!
Jeg fejlede.
Hvor tager I mig?
Vi tager dig til ansigt retfærdighed.
Højre. Men hvor, specifikt?
Et sted, du er helt fortrolig med, faktisk.
Du engang belejret det for 600 dage, men det ville ikke give efter for dig.
Ah! Den store by Ba Sing Se.
Det var større, end du var, tilsyneladende.
Jeg erkendte mine nederlag ved Ba Sing Se!
Efter 600 dage væk fra hjemmet, var mine mænd træt, og jeg var træt, ...
... og jeg er stadig træt.
Jeg er sikker på, at de vil være tilbage.
Jeg ved.
Du burde få lidt hvile.
Everything's gonna be okay.
Din bror er i gode hænder. Jeg ville blive chokeret, hvis Avatar tilbage uden ham.
Katara, Katara jeg mistet ham.
Solen er stået op. Måske han vil vende tilbage snart.
Hvad? Nej, jeg er lige her!
Jeg er i den åndelige verden!
Yup, that's onkel Iroh.
Jeg vil ud af det, Katara, jeg lover.
Ligesom de sagde, jeg er den bro mellem de verdener, right?
Alt, hvad jeg skal gøre, er ... finde ud af, hvad jeg skal gøre. Men når jeg gør det ikke noget problem!
Appa! Hej kammerat, jeg er lige her. Men jeg gætter du ikke kan se mig.
Det er ok, Appa. Dont 'bekymre sig. Jeg er sikker på, de er på vej tilbage.
Jeg vil vædde på de endda fundet dig en bunke af månen ferskner for en godbid.
Hvad skal jeg gøre?
Avatar Roku, hvordan kan jeg tale med dig?
Sokka?
Det er absolut ikke Sokka!
Hvad? Jeg kan ikke airbend i den åndelige verden!
Du ved ikke, hvor Sokka er, gør du?
Du Avatar Roku's dyr guide! Ligesom Appa er for mig.
Jeg har brug for at gemme min ven og jeg ved ikke hvordan.
Er der nogen måde for mig at tale med Roku?
I'll be back Katara. Tag mig til Roku!
Hvad er problemet?
Ingenting. Faktisk er der er lidt af et problem.
Min gamle fuger er følelse ømme og ømme, og disse sjækler er for løs.
For løs?
That's right. Det manchetter er løs og de rasle rundt og placeret mit håndled.
Det ville hjælpe mig, hvis du vil stramme dem, så de ikke ville ryste rundt, så meget.
Meget godt. Korporal, stramme den indsattes hånd manchetter.
Hey, hvad laver du!?
Jeg forstår ikke. Dette er blot en statue af Roku.
Er det, hvad Roku ønsker at tale med mig om? En komet? Hvornår kan jeg tale med ham?
Det er en kalender, og lyset vil nå Roku på solhverv!
Altså, det er når jeg vil være i stand til at tale til Roku?
Men jeg kan ikke vente så længe. Jeg nødt til at spare Sokka nu.
Han er for farligt, Kaptajn. Vi kan ikke bare bære ham til hovedstaden.
Vi er nødt til at gøre noget nu.
Jeg er enig. Han skal behandles straks og alvorligt.
Det nytter ikke, Appa. Jeg kan ikke se dem nogen steder.
Vores bedste håb er at gå tilbage til landsbyen og vente.
Den Avatar!
Du er tilbage!
Hvor er Sokka?
Jeg er ikke sikker.
Disse farlige hænder skal knuses.
Fremragende form, Prins Zuko.
Du lærte mig godt.
Overgiv jer, er det fem mod to. Du er klart i undertal.
Uh, det er sandt, men du er klart outmatched!
Nu vil De venligst sat på noget tøj!
Aang, hvad laver du? Løbe!
Du er ånden i denne skov. Nu forstår jeg.
Du er ked af og vred, fordi dit hjem blev brændt ned.
Da jeg så skoven havde brændt Jeg blev trist og ked af det.
Men min ven gav mig håb om, at skoven ville stige igen.
Sokka!
Hvad skete der?
De blev fanget i den åndelige verden i 24 timer. Hvordan har du det?
Ligesom jeg virkelig nødt til at bruge badeværelset!
Tak, Avatar. Hvis der kun var en måde at gengælde dig, hvad du har gjort.
De kan give os nogle forsyninger og nogle penge.
Sokka!
Hvad? Vi har brug for stuff.
Det ville være en ære at forberede dig på din rejse.
Jeg er så stolt af dig, Aang. Du regnet ud, hvad du skal gøre alt på egen hånd.
Faktisk havde jeg lidt hjælp. Og der er noget andet.
Hvad er det?
Jeg har brug for at tale med Roku, og jeg tror jeg har fundet en måde at kontakte hans ånd.
That's great!
Uhyggelig, men stor.
Der er et tempel på en halvmåne formet ø, ...
... og hvis jeg går der på solhverv jeg vil være i stand til at tale med ham.
Men det er solhverv i morgen.
Yeh, og der er endnu et problem. Øen er i Fire Nation.
Undertitel ved rendy1287 [at gmail dot com]
Tak til Acastus til referatet.
Downloaded From www.AllSubs.org